bill cunningham
|
Some people consider Scott Schuman is the inventor of the streetstyle, but thats not correct! The man who invented it is the New york Times photographer Bill Cunningham (1928). He is not only a photographer, he studied a semester in Harvard, and after moving to New York to find his passion in life, he works as a designer of hats for Chez Ninot, where he learns a lot about the fashion world. Hay gente que considera que la fotografía de streestyle existe porque Scott Schuman la inventó, pero no! El hombre que la inventó fue el fotógrafo del New York Times Bill Cunningham (1928). Su trayectoria no es sólo la de un fotógrafo, ya que estudió en la Universidad de Harvard un semestre, y tras mudarse a Nueva York para encontrar su camino y dado que la moda le atraía muchísimo, trabajó haciendo sombreros para Chez Ninot, y de esta forma aprender de ese mundo que le atraía tanto.
When he returns from the Corea War, John Fairchild was the editor of Women´s Wear daily, and asked him to write about fashionable topics, or exactly about “whatever catch your attention”. After writing about the first Courrèges show, the editor call him because he didn´t like it, because he thinks Yves Saint Laurent was the person of the moment. After this bad experience, he started collaborating with the Chicago Tribune, and as a lucky event, a photographer gave him an Olympus camera as a present, and told him to use it “as it was a notebook”. Cuando volvió de la Guerra de Corea, John Fairchild se había hecho cargo de la revista Women´s Wear Daily, y le pidió que escribiera sobre temas de moda, o mejor dicho “sobre cualquier cosa que veas y te llame la atención”. Tras escribir una columna sobre Courrèges alabando su primer desfile, el editor le llamó para decirle que no le gustaba, ya que Yves saint Laurent era la persona a la que seguir. Después de este traspiés, empezó a colaborar en el Chicago Tribune, donde tras una cena en Londres, un fotógrafo le regaló una cámara Olympus y le dijo: “Úsala como si fuera un cuaderno”.
He started taking pictures for The Times at the late 70´s, but the real point of no turn was when take a picture of a woman crossing the street with a gorgeous tailored coat with fur collar. When he show them to his editor, as a perfect dressed woman, the editor said “Is Greta Garbo”. This were the first pictures of a famous person took in the street without preparation. Empezó a sacar fotos para The Times en los ´70 y el punto de inflexión lo marcó unas fotos de una mujer con un cuello de nutria y un abrigo de paño con un precioso corte en el hombro cruzando una calle en Diciembre de 1978. Cuando se las enseñó a su editor y le remarcó estos detalles que le habían hecho fotografiarla, y el tremendo estilo de la mujer, el editor le dijo “Pero si es Greta Garbo”. Éstas fueron las primeras fotos que se publicaron de un famoso por la calle, o mejor dicho sin preparación del estilismo, en su ambiente natural.
The editor love these photos and asked him to took more. Since then, Cunningham photograph people everyday, he moved around New York by bicycle, searching for people with allure. Al editor le encantó este trabajo y le pidió más fotos como ésta. Desde entonces Cunningham fotografía gente a diario, montado en su bicicleta se mueve por todo Manhattan captando el estilo de gente desconocida, famosos y de la alta sociedad, pero que siempre tienen algo especial, ese “allure”. Sólo ha publicado una pequeña parte de su archivo, se considera un documentalista de lo que le rodea.
There is a documentary of his life named “Bill Cunningham New York”, where he take a look at his amazing work as a photographer. He is also “Caballier de les Arts” in France, and have made some exhibits of his work. Se ha estrenado hace unos días un documental sobre su vida llamado “Bill Cunningham New York”, donde se repasa su increible trayectoria como fotógrafo. Además es Caballero de las Artes en Francia, y se han hecho retrospectivas con su obra.Follow him in his NYTimes column On The Street, where every week he publish an slideshow with his photos. Y por supuesto seguidle en el NYTimes en su columna de On The Street, donde cada semana publica un slideshow con sus fotos. |
